1
00:00:00,000 --> 00:00:03,253
UNA CREAZIONE DI CRIS MORENA

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,965
MARGHERITA:
CHE LA TUA LEGGENDA SIA VALE

3
00:00:07,174 --> 00:00:08,342
Margherita!

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,429
Oh la la, come voglio ridere

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,682
Oh la la la, senti e ama

6
00:00:16,225 --> 00:00:19,144
Oh la la, canta avec moi

7
00:00:19,269 --> 00:00:21,563
Ciao, oh la la

8
00:00:22,481 --> 00:00:25,067
Oh la la, che ritmo avrà?

9
00:00:25,567 --> 00:00:28,237
Oh la la la, balla e canta

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,823
Oh la la, canta avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,283
-Ciao!
-Ciao!

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,910
-Oh la la!
-Oh la la!

13
00:00:38,247 --> 00:00:40,290
Non volevo
che niente di tutto questo sarebbe successo...

14
00:00:41,083 --> 00:00:42,125
Mi dispiace.

15
00:00:42,751 --> 00:00:43,752
Scusa...

16
00:00:44,670 --> 00:00:47,673
Perdonami, per favore perdonami,

17
00:00:47,798 --> 00:00:49,883
Scusa, scusa.

18
00:00:50,676 --> 00:00:53,845
È ovvio che se lo stanno chiedendo
come siamo arrivati qui.

19
00:00:54,888 --> 00:00:55,931
Ricapitoliamo.

20
00:00:57,766 --> 00:00:59,643
Non sono l'unica vittima.

21
00:01:03,397 --> 00:01:06,483
Delfina le ha rubato anche l'identità

22
00:01:06,567 --> 00:01:07,568
da Margherita.

23
00:01:07,901 --> 00:01:08,902
Ero lì

24
00:01:09,111 --> 00:01:12,406
raccontando al mondo
la mia storia pura e dura,

25
00:01:12,531 --> 00:01:13,865
la mia verità.

26
00:01:14,324 --> 00:01:15,742
BANCA DEL NORD

27
00:01:15,867 --> 00:01:17,578
-Proviamo questo?
-SÌ.

28
00:01:17,661 --> 00:01:18,870
Come hai imparato questo?

29
00:01:18,954 --> 00:01:22,249
I miei genitori erano dei criminali in questo.

30
00:01:22,332 --> 00:01:24,876
Non sapevo che esistessero dei buoni criminali
e cattivi criminali?

31
00:01:25,168 --> 00:01:26,378
-NO.
-Non importa.

32
00:01:26,461 --> 00:01:29,006
L'importante è che lo studente
ha superato il maestro.

33
00:01:29,131 --> 00:01:30,841
Mentre scioglievo la lingua,

34
00:01:30,924 --> 00:01:34,219
stavamo prendendo
tutti i soldi dalla strega cattiva

35
00:01:34,303 --> 00:01:35,554
per indebolirlo.

36
00:01:35,637 --> 00:01:37,264
Ma guarda, non si trattava di un furto.

37
00:01:37,806 --> 00:01:40,684
Dopotutto, questi soldi erano nostri.

38
00:01:40,934 --> 00:01:42,769
Per tutta la vita ho cercato i miei fratelli.

39
00:01:43,145 --> 00:01:45,063
Quando ho incontrato Margarida...

40
00:01:46,565 --> 00:01:47,774
è stato magico.

41
00:01:47,858 --> 00:01:50,819
Até o freezer do Fach
Ero elettrizzato.

42
00:01:50,902 --> 00:01:53,655
Perché dirlo
la verità stessa ti commuove.

43
00:01:53,905 --> 00:01:55,657
Ti riconcilia con il mondo.

44
00:01:58,118 --> 00:02:00,954
Rimani muto. Chiedi di parlare
con il tuo avvocato, me ne occuperò io.

45
00:02:01,038 --> 00:02:04,166
E non importa per quanto tempo
le gambe dei bugiardi,

46
00:02:04,666 --> 00:02:06,043
la bugia si ripaga da sola.

47
00:02:06,126 --> 00:02:07,669
-Severino Montfleur?
-Me stessa.

48
00:02:07,753 --> 00:02:09,253
Sei in arresto per frode.

49
00:02:09,880 --> 00:02:12,591
Hai il diritto di rimanere in silenzio
e un avvocato. Prendilo.

50
00:02:12,924 --> 00:02:13,967
No...

51
00:02:14,968 --> 00:02:16,094
Mi hai tradito!

52
00:02:16,762 --> 00:02:18,096
Mi hai tradito!

53
00:02:22,392 --> 00:02:23,769
Tutto è sotto controllo.

54
00:02:23,852 --> 00:02:25,978
-Grazie mille.
-Occuparsi.

55
00:02:26,103 --> 00:02:27,272
Arrivederci.

56
00:02:27,356 --> 00:02:28,940
E se l'argomento sono bugie,

57
00:02:29,024 --> 00:02:31,360
le streghe cattive
Sono esperti in...

58
00:02:31,443 --> 00:02:32,653
Basta!

59
00:02:33,820 --> 00:02:35,030
Da ora in poi,

60
00:02:35,781 --> 00:02:38,367
Sono io che racconto questa storia.

61
00:02:39,493 --> 00:02:42,537
Daisy è cresciuta in un mondo
del male e dell'oscurità.

62
00:02:42,663 --> 00:02:44,581
La verità. Tutti la cercano.

63
00:02:44,665 --> 00:02:46,083
Voglio tirarla fuori da questa situazione.

64
00:02:46,166 --> 00:02:49,002
Ma qual è la verità, davvero?

65
00:02:49,086 --> 00:02:50,962
-Ragazzi, fermatevi.
-Jano, siamo in onda.

66
00:02:51,088 --> 00:02:52,172
No...

67
00:02:52,839 --> 00:02:54,383
Non abbiamo mai trasmesso.

68
00:02:54,466 --> 00:02:55,466
-Che cosa?
-COME?

69
00:02:56,802 --> 00:02:57,928
Non è venuto fuori niente.

70
00:02:58,053 --> 00:02:59,096
Che cosa?

71
00:02:59,971 --> 00:03:02,099
La verità è solo uno sguardo.

72
00:03:02,683 --> 00:03:04,643
Una versione della storia.

73
00:03:04,726 --> 00:03:07,562
Blocchiamo il segnale prima
che potevano trasmettere.

74
00:03:07,646 --> 00:03:09,398
Vogliono bloccare i conti.

75
00:03:09,481 --> 00:03:12,025
Bene, fai quello che devi fare.
Vattene da qui.

76
00:03:15,570 --> 00:03:19,032
Qualcuno è nei guai.

77
00:03:22,494 --> 00:03:24,079
-Borja!
-Sì, cosa è successo?

78
00:03:24,162 --> 00:03:26,123
Quello che è successo? Borja, cosa è successo?

79
00:03:29,334 --> 00:03:30,335
No, no...

80
00:03:30,877 --> 00:03:32,087
No, no, no.

81
00:03:35,507 --> 00:03:37,259
Ci hanno svuotato i conti.

82
00:03:42,597 --> 00:03:44,683
-Aspetto presto notizie.
-Li avrai.

83
00:03:45,100 --> 00:03:46,226
Grazie mille.

84
00:03:47,436 --> 00:03:48,853
-Arrivederci.
-Buon pomeriggio.

85
00:03:48,937 --> 00:03:50,313
La verità

86
00:03:50,439 --> 00:03:51,648
Appartiene a chi lo controlla

87
00:03:51,732 --> 00:03:53,734
Signora, hanno già fatto la denuncia.

88
00:03:53,817 --> 00:03:56,403
L'unico detentore della verità

89
00:03:56,486 --> 00:03:59,573
È lui che vince e racconta la storia.

90
00:04:03,285 --> 00:04:06,538
Non ho notato
non stava trasmettendo?

91
00:04:06,663 --> 00:04:08,582
Stavo prestando attenzione
a Margherita!

92
00:04:08,665 --> 00:04:10,542
-Jano, cosa hai fatto?
-Come sempre!

93
00:04:10,625 --> 00:04:11,835
Stava trasmettendo.

94
00:04:11,918 --> 00:04:13,754
-Come è successo?
-Non lo so!

95
00:04:13,879 --> 00:04:14,963
Cos'era adesso?

96
00:04:15,046 --> 00:04:18,591
Qualcuno ha fatto qualche stregoneria
e nulla di ciò che ho detto è stato trasmesso.

97
00:04:18,884 --> 00:04:20,635
Hanno interrotto il Wi-Fi. Mostrami il tuo cellulare.

98
00:04:20,719 --> 00:04:22,304
-NO.
-Hanno bloccato i conti?

99
00:04:22,429 --> 00:04:24,264
No, e non solo non ci siamo riusciti.

100
00:04:25,098 --> 00:04:28,477
Ci hanno svuotato i conti.
Siamo a zero, Fach.

101
00:04:33,815 --> 00:04:36,026
Zia, cosa è successo?
Perché hanno preso Severino?

102
00:04:36,109 --> 00:04:37,110
Non è successo niente.

103
00:04:37,194 --> 00:04:40,030
È stato pazzesco, pazzesco, no...

104
00:04:40,113 --> 00:04:42,741
Una tale mobilitazione della polizia
Non è mai per niente.

105
00:04:42,824 --> 00:04:44,618
Ascoltare. Ho detto che non era niente.

106
00:04:44,701 --> 00:04:47,746
Lo spiegherò più tardi.
Puoi continuare? Abbiamo un programma.

107
00:04:47,829 --> 00:04:48,830
-Dai.
- Yamila!

108
00:04:48,914 --> 00:04:49,956
Cos'era? Qui!

109
00:04:51,166 --> 00:04:52,209
E lì?

110
00:04:52,292 --> 00:04:53,919
Flíkiti offline.

111
00:04:54,002 --> 00:04:56,546
E zero conti bancari.

112
00:04:56,630 --> 00:05:00,425
Qualcuno è nei guai.

113
00:05:04,971 --> 00:05:06,723
Sei riuscito a presentare un reclamo?

114
00:05:06,848 --> 00:05:08,183
Sì, presentiamo tutto.

115
00:05:08,266 --> 00:05:10,560
Possiamo solo aspettare che la giustizia agisca.

116
00:05:10,644 --> 00:05:13,063
Qualcuno sa di cosa si tratta?
L'ho appena trovato.

117
00:05:13,188 --> 00:05:14,648
Non può essere.

118
00:05:14,773 --> 00:05:16,608
-Aspetto.
-Come mai non ci ho pensato prima?

119
00:05:16,691 --> 00:05:18,860
Basta con il mistero del nerd
e dimmi di cosa si tratta!

120
00:05:19,528 --> 00:05:22,656
È un inibitore del segnale.
Blocca qualsiasi tipo di segnale.

121
00:05:23,031 --> 00:05:24,324
Ragazzi, ci hanno buttato a terra.

122
00:05:24,616 --> 00:05:26,701
Siamo isolati
e completamente analogico.

123
00:05:27,035 --> 00:05:28,995
-Che cosa?
-Otto, non è possibile.

124
00:05:29,120 --> 00:05:30,789
-Qualcuno ha messo questo qui.
-E se...

125
00:05:30,872 --> 00:05:32,832
-Devo dire chi era?
-NO.

126
00:05:33,207 --> 00:05:34,376
Non ce n'è bisogno, bellissimo.

127
00:05:34,501 --> 00:05:37,128
Tutti qui lo sanno da
dell'arrivo di qualcuno

128
00:05:37,212 --> 00:05:38,505
tutto ha cominciato ad andare storto.

129
00:05:38,588 --> 00:05:41,341
Chiaramente!
Delfina ci ha inviato un cavallo di Troia.

130
00:05:42,050 --> 00:05:44,803
Diranno che diffidano di me
O continueranno a dare suggerimenti?

131
00:05:51,768 --> 00:05:52,853
Eri tu?

132
00:05:53,436 --> 00:05:55,772
-No, abbiamo già controllato. È pulito.
-Che cosa?

133
00:05:57,732 --> 00:06:00,527
Potrebbe essere che noi
ha invaso la tua privacy,

134
00:06:00,610 --> 00:06:03,822
ma era solo per spiarti
e fermare questa marea sospetta.

135
00:06:04,447 --> 00:06:06,992
Sì, chi sospetta ha sempre ragione.

136
00:06:07,659 --> 00:06:09,703
Attico o seminterrato?

137
00:06:12,539 --> 00:06:13,915
Sei pazza, Delfina.

138
00:06:15,333 --> 00:06:16,793
Non giocherò mai per te.

139
00:06:19,379 --> 00:06:20,547
Mi ha detto "no".

140
00:06:21,756 --> 00:06:24,843
Tutti vogliono essere dignitosi ed eroici.

141
00:06:24,968 --> 00:06:26,386
Cosa vuoi?

142
00:06:26,469 --> 00:06:28,972
La scena che hai creato è molto bella.

143
00:06:29,055 --> 00:06:33,058
Per un attimo mi è venuta la pelle d'oca.
Per fortuna adesso è finita.

144
00:06:33,143 --> 00:06:34,603
Che nobile da parte tua!

145
00:06:34,728 --> 00:06:37,355
La risposta sarà sempre no, Delfina.

146
00:06:37,439 --> 00:06:39,357
"Sempre" è un'utopia.

147
00:06:42,861 --> 00:06:44,613
Perché non chiami tua madre?

148
00:06:47,574 --> 00:06:48,825
-Persone.
-Juan!

149
00:06:48,909 --> 00:06:50,659
-Juan!
-Come stai?

150
00:06:52,287 --> 00:06:53,997
Juan, grazie di tutto.

151
00:06:56,832 --> 00:06:59,044
-Ciao!
-Signora Delfina.

152
00:06:59,711 --> 00:07:01,254
-Come stai?
-Grazie mille.

153
00:07:01,338 --> 00:07:02,339
No, per favore.

154
00:07:02,422 --> 00:07:05,175
Non so cosa avremmo fatto
se non ci avessi aiutato.

155
00:07:05,258 --> 00:07:07,552
No, grazie Juan.

156
00:07:07,636 --> 00:07:10,472
Non smette di lavorare
in modo che tu possa avere

157
00:07:10,555 --> 00:07:12,599
Questa casa è così bella.

158
00:07:12,974 --> 00:07:14,601
Quanto sono felici, vero?

159
00:07:15,268 --> 00:07:16,770
Così dovrebbe essere l’infanzia.

160
00:07:16,895 --> 00:07:18,855
Non tradirò
amici miei, Delfina.

161
00:07:18,939 --> 00:07:21,066
Ma chi ha parlato di tradimento?

162
00:07:21,149 --> 00:07:23,526
Per favore
Voglio solo il meglio per Margarida.

163
00:07:23,610 --> 00:07:26,279
E anche io.
Su questo siamo completamente d'accordo.

164
00:07:26,363 --> 00:07:27,864
È per questo che ha ordinato di ucciderla?

165
00:07:29,699 --> 00:07:31,868
Mi offende profondamente
cosa hai detto?

166
00:07:31,952 --> 00:07:34,162
Non farei mai una cosa del genere.

167
00:07:34,704 --> 00:07:36,039
Né a lei, né a nessun altro.

168
00:07:36,122 --> 00:07:39,209
Amo così tanto Margarida
e voglio il meglio per lei.

169
00:07:39,626 --> 00:07:42,545
E non voglio che lei sia vicina
da Merlino o dalla sua famiglia

170
00:07:42,629 --> 00:07:44,381
perché le hanno fatto tanto male.

171
00:07:45,173 --> 00:07:46,257
Cosa vuoi?

172
00:07:47,008 --> 00:07:48,259
Lascia che siano i miei occhi.

173
00:07:49,552 --> 00:07:50,553
E le mie orecchie.

174
00:07:53,348 --> 00:07:55,141
Va bene se resto qui?

175
00:07:55,850 --> 00:07:56,935
Ovviamente.

176
00:07:57,519 --> 00:07:58,979
eri intelligente,

177
00:07:59,062 --> 00:08:01,272
Ma avrei potuto camuffarlo un po' di più.

178
00:08:01,356 --> 00:08:02,357
Tutto bene.

179
00:08:02,440 --> 00:08:05,485
Se diffidano di me, metto
la mia famiglia è in pericolo di aiutare,

180
00:08:05,568 --> 00:08:06,611
Me ne vado.

181
00:08:08,488 --> 00:08:09,531
-Rey.
-È già tardi.

182
00:08:10,323 --> 00:08:11,366
Rey!

183
00:08:18,123 --> 00:08:20,125
Marchesa Trinidad? CIAO.

184
00:08:20,207 --> 00:08:21,584
Margherita cara.

185
00:08:21,668 --> 00:08:24,212
Puoi venire a casa mia
il prima possibile?

186
00:08:24,671 --> 00:08:25,964
Sì, naturalmente.

187
00:08:26,047 --> 00:08:27,340
Manderò una macchina.

188
00:08:27,424 --> 00:08:29,384
Ho bisogno che tu venga da solo.

189
00:08:29,884 --> 00:08:31,511
Non dirlo a tua zia.

190
00:08:32,345 --> 00:08:33,804
Giusto. Sta bene.

191
00:08:36,850 --> 00:08:37,892
Rey, aspetta.

192
00:08:38,183 --> 00:08:40,645
-Non andare via.
-Perché, se nessuno si fida di me?

193
00:08:40,729 --> 00:08:41,770
Non è così!

194
00:08:42,772 --> 00:08:45,442
Siamo tutti scioccati
con quello che è successo!

195
00:08:45,525 --> 00:08:47,110
-Qualcuno deve aver messo...
-Vedi?

196
00:08:47,193 --> 00:08:48,862
Nemmeno tu ti fidi di me!

197
00:08:49,696 --> 00:08:52,699
-Ho già detto che non è così!
-Non sai mentire, Margarida.

198
00:08:54,659 --> 00:08:55,702
No, Rey.

199
00:08:56,870 --> 00:08:57,871
Che cosa?

200
00:08:57,954 --> 00:08:58,997
Hai ragione.

201
00:08:59,914 --> 00:09:02,333
Ho un flíkiti sospetto
nel corpo.

202
00:09:03,126 --> 00:09:05,962
Ho anche sognato quella Delfina
ti ha portato al lato oscuro.

203
00:09:08,673 --> 00:09:11,092
Se hai fatto questo,
So che non viene da te.

204
00:09:11,676 --> 00:09:13,678
Se ci hai tradito,
Lo so, non è la tua essenza...

205
00:09:13,762 --> 00:09:14,929
Non ti ho tradito, Bad.

206
00:09:15,305 --> 00:09:16,306
Tu no.

207
00:09:16,723 --> 00:09:17,766
Perché ti amo.

208
00:09:26,649 --> 00:09:28,777
E amo come non ho mai amato
nessuno nella vita.

209
00:09:30,487 --> 00:09:32,530
Non sapevo cosa fosse l'amore
finché non ti ho incontrato.

210
00:09:40,205 --> 00:09:41,247
Se me lo giuri

211
00:09:42,790 --> 00:09:44,125
chi non mente,

212
00:09:46,086 --> 00:09:47,170
Credo.

213
00:09:49,923 --> 00:09:51,132
Non sto mentendo, cattivo.

214
00:09:55,386 --> 00:09:56,429
Merlino...

215
00:09:58,139 --> 00:09:59,265
Non volevo interrompere.

216
00:09:59,557 --> 00:10:01,976
-Continuare.
-No, Merlino. Non andare.

217
00:10:02,769 --> 00:10:03,895
Ho delle cose da fare.

218
00:10:07,899 --> 00:10:09,109
Ciao, piccola regina.

219
00:10:09,692 --> 00:10:11,402
Stai parlando con Otto?

220
00:10:11,486 --> 00:10:13,613
Non io, la Stella Polare.

221
00:10:14,614 --> 00:10:16,366
Ma la Stella Polare sono io, Unica.

222
00:10:17,200 --> 00:10:19,911
Ovviamente. Ma Otto pensa che sia io.

223
00:10:22,247 --> 00:10:26,209
Quello che stai facendo è molto brutto.
Sono mesi che parlo con lui.

224
00:10:26,292 --> 00:10:28,628
Qual è il tuo?
Vuoi rubarmi anche Otto?

225
00:10:28,711 --> 00:10:30,171
Molto brutto?

226
00:10:30,255 --> 00:10:32,423
Sei molto brutto, Alaska.

227
00:10:32,507 --> 00:10:34,551
Che mi usa per vincere Otto.

228
00:10:34,634 --> 00:10:37,846
Nel caso non lo sapessi ti dico una cosa:
le persone non hanno proprietari.

229
00:10:37,929 --> 00:10:41,641
E userò questo perché mi va bene,
Quindi mi dispiace per te...

230
00:10:41,724 --> 00:10:42,892
Stella polare.

231
00:10:58,700 --> 00:11:00,160
-Cosa stavi facendo?
-Niente.

232
00:11:00,243 --> 00:11:02,453
Per vedere se il segnale
tornati ai cellulari.

233
00:11:02,579 --> 00:11:04,497
Ragazzi! Vieni qui.

234
00:11:05,915 --> 00:11:08,877
-Chiedono del nostro live.
-Proviamo a sistemarlo.

235
00:11:09,002 --> 00:11:11,045
-Non ci arrenderemo. Andiamo.
-Ecco perché.

236
00:11:11,171 --> 00:11:12,213
Abbiamo parlato più tardi.

237
00:11:12,755 --> 00:11:13,882
Andiamo, Jano.

238
00:11:15,800 --> 00:11:17,552
La gente ha ragione, Mach.

239
00:11:18,136 --> 00:11:20,638
È pericoloso per Rey restare.

240
00:11:20,722 --> 00:11:21,931
Ma mi fido di lui.

241
00:11:22,682 --> 00:11:25,101
E non ha nessun posto dove andare, per favore.

242
00:11:25,393 --> 00:11:26,436
Tutto bene.

243
00:11:28,813 --> 00:11:29,898
Fred.

244
00:11:32,358 --> 00:11:35,028
Pensi che la denuncia
Servirà a qualcosa?

245
00:11:36,404 --> 00:11:37,864
Tutto quello che possiamo fare è fidarci.

246
00:11:38,948 --> 00:11:40,491
Chiedi alle fate.

247
00:11:41,534 --> 00:11:43,244
Sì, sempre.

248
00:11:44,204 --> 00:11:46,789
E anche alla donna misteriosa
che abbiamo visto entrambi.

249
00:11:47,582 --> 00:11:49,542
-Per me è un buon segno.
-SÌ.

250
00:11:49,834 --> 00:11:50,877
Cattivo?

251
00:11:51,502 --> 00:11:53,421
-Hai visto mio fratello?
-Se n'è andato.

252
00:11:53,880 --> 00:11:55,673
Ma a quest'ora dovrebbe tornare.

253
00:11:55,757 --> 00:11:58,009
-Nel frattempo vuoi giocare a scacchi?
-Tutto bene.

254
00:12:04,641 --> 00:12:05,683
Mamma!

255
00:12:19,447 --> 00:12:23,076
Non ne posso più, Pipa!
Non so cosa sia, ma qualcosa non va!

256
00:12:23,159 --> 00:12:25,370
Jano si comporta in modo strano da giorni.
Hai visto cosa ha fatto?

257
00:12:25,453 --> 00:12:27,956
Ha messo via il cellulare quando sono entrato.
Mega bandiera rossa!

258
00:12:28,081 --> 00:12:30,583
Ferma il dramma! Non spaventarti!

259
00:12:30,667 --> 00:12:33,711
No, ovviamente no.
Ma cosa nasconde?

260
00:12:33,795 --> 00:12:37,215
E se rompessi il soffitto?
dalla tana con le mie corna?

261
00:12:37,715 --> 00:12:40,134
Forse vuole lasciarmi, Pip.

262
00:12:40,218 --> 00:12:41,219
Ecco come inizia:

263
00:12:41,302 --> 00:12:43,596
indifferenza, distanza,
molti messaggi.

264
00:12:43,680 --> 00:12:45,306
Basta, Zeki! Lui arriva.

265
00:12:46,182 --> 00:12:50,520
E non pensare nemmeno di fare qualcosa di stupido,
come guardare il suo cellulare.

266
00:12:50,603 --> 00:12:53,231
-NO!
-No, no, no.

267
00:12:53,648 --> 00:12:56,901
Mi offende perfino, Pip,
che pensi che io sia capace.

268
00:13:01,823 --> 00:13:03,866
-Ciao?
-Tubo.

269
00:13:03,992 --> 00:13:06,536
-Perché non hai risposto al telefono?
- Scusa, Ada.

270
00:13:06,953 --> 00:13:08,871
Abbiamo avuto alcuni problemi,
Non avevo segnale.

271
00:13:08,955 --> 00:13:11,040
-E tu? Come stai?
-Diciamo che è buono.

272
00:13:11,332 --> 00:13:13,376
Ma ho bisogno di un favore urgente.

273
00:13:13,459 --> 00:13:16,337
La marchesa vuole vedere
Margarida e Fach.

274
00:13:17,213 --> 00:13:18,756
Ti darò subito le coordinate.

275
00:13:24,012 --> 00:13:25,221
Cosa ci fa qui?

276
00:13:25,346 --> 00:13:27,765
È stata Ada a crescerti, tesoro.

277
00:13:28,224 --> 00:13:29,892
Ed è lui quello che ti ama di più.

278
00:13:30,018 --> 00:13:32,145
Con tutto il cuore, amore mio.

279
00:13:32,729 --> 00:13:34,439
Grazie mille per esserti preso cura di Ali.

280
00:13:34,939 --> 00:13:37,358
Sono per sempre in debito
con te.

281
00:13:38,276 --> 00:13:39,444
Non c'è di che, Elke.

282
00:13:40,278 --> 00:13:43,156
C'è il sole lì e tutti qui lo adorano.

283
00:13:43,281 --> 00:13:45,325
Nel nome della mia famiglia

284
00:13:45,408 --> 00:13:48,494
e un'intera nazione,
Ci scusiamo per ciò che hanno vissuto.

285
00:13:49,037 --> 00:13:51,873
Cosa fa mio marito?
e ciò che ha fatto Erasmo è imperdonabile.

286
00:13:52,665 --> 00:13:53,665
Soprattutto...

287
00:13:55,126 --> 00:13:57,378
perché Pio era amico di Massimo.

288
00:14:01,591 --> 00:14:03,801
-E perché lo hai tradito?
-Per il potere.

289
00:14:04,302 --> 00:14:06,304
Per aver ceduto all'ambizione.

290
00:14:06,763 --> 00:14:08,014
Si è perso.

291
00:14:08,473 --> 00:14:11,642
Pianificavano tutto in segreto.
Non sapevo che avrebbero organizzato un colpo di stato.

292
00:14:11,726 --> 00:14:15,980
E sai se il presunto André
presentato da Erasmo

293
00:14:16,064 --> 00:14:17,440
Sei nostro fratello?

294
00:14:17,523 --> 00:14:18,566
Non lo so.

295
00:14:18,941 --> 00:14:21,027
Quello che posso dirti è che...

296
00:14:21,694 --> 00:14:23,237
Non ho mai saputo della sua esistenza.

297
00:14:26,240 --> 00:14:29,327
Mi distrugge vedere cosa stai passando.

298
00:14:29,410 --> 00:14:33,414
E so che è difficile da credere,
ma tutto quello che ho detto è vero.

299
00:14:34,040 --> 00:14:35,875
E onestamente, tra tanti...

300
00:14:36,542 --> 00:14:37,835
mentire,

301
00:14:38,378 --> 00:14:40,505
la verità è un atto di coraggio, amore mio.

302
00:14:41,297 --> 00:14:43,508
La verità è stata detta
dalla pazza Margarida?

303
00:14:44,467 --> 00:14:46,511
Come puoi essere così cieca, Ada?

304
00:14:46,594 --> 00:14:49,972
Troppo malvagio anche solo per parlare
che mi sono innamorato di mio fratello!

305
00:14:50,056 --> 00:14:51,057
NO!

306
00:14:51,557 --> 00:14:53,810
Fach non è tuo fratello.

307
00:14:55,311 --> 00:14:56,813
Daisy, amore mio.

308
00:14:57,522 --> 00:14:59,232
Tu non sei Daisy.

309
00:15:01,609 --> 00:15:02,985
Margherita.

310
00:15:03,694 --> 00:15:05,988
Abbiamo molte ragioni

311
00:15:06,072 --> 00:15:08,533
credere alle parole di Ada.

312
00:15:08,950 --> 00:15:10,076
Anche tu?

313
00:15:10,159 --> 00:15:12,912
Quali prove oltre al DNA
Hai bisogno di sapere chi sono?

314
00:15:13,204 --> 00:15:14,372
Cos'altro?

315
00:15:15,373 --> 00:15:16,374
No, lo so già.

316
00:15:16,499 --> 00:15:19,335
Daisy è la principessa
che vive nel cuore della gente

317
00:15:19,460 --> 00:15:21,963
e l'unico modo che hanno trovato
per prendere il mio trono.

318
00:15:23,089 --> 00:15:24,173
Ma ascolta attentamente.

319
00:15:25,508 --> 00:15:26,801
Il trono è mio,

320
00:15:28,344 --> 00:15:29,720
e non me lo prenderanno!

321
00:15:36,436 --> 00:15:37,478
E...

322
00:15:38,563 --> 00:15:42,400
Di nostra madre e nostro padre?

323
00:15:42,525 --> 00:15:43,734
A proposito di Maria Flor, no.

324
00:15:45,611 --> 00:15:48,865
Non l'hanno mai commentata. Mai.

325
00:15:49,949 --> 00:15:51,742
Nel caso di Massimo,

326
00:15:52,118 --> 00:15:54,996
Ho sentito alcune conversazioni tra loro.

327
00:15:56,122 --> 00:15:57,957
Non voglio più ferirli,

328
00:15:58,749 --> 00:16:01,043
ma non lo voglio neanche io
che hanno false illusioni.

329
00:16:03,838 --> 00:16:05,381
Penso che lo abbiano ucciso.

330
00:16:18,811 --> 00:16:19,854
Tu...

331
00:16:20,646 --> 00:16:23,024
Non è la figlia di Máximo e Maria Flor.

332
00:16:23,941 --> 00:16:25,818
Non sei uno dei tre gemelli.

333
00:16:25,902 --> 00:16:26,903
Daisy, amore mio.

334
00:16:27,695 --> 00:16:29,322
Tu non sei Margherita.

335
00:16:29,947 --> 00:16:32,492
I campioni corrispondono

336
00:16:32,867 --> 00:16:35,578
del 99,99%.

337
00:16:35,828 --> 00:16:37,997
Sono padre e figlia.

338
00:16:50,009 --> 00:16:52,345
Taglia, taglia! Tutti ai trailer.

339
00:16:57,433 --> 00:16:58,476
Principessa.

340
00:16:59,644 --> 00:17:00,645
È successo qualcosa?

341
00:17:03,189 --> 00:17:04,397
Cosa fai qui da solo?

342
00:17:06,567 --> 00:17:09,487
Niente, avevo bisogno di prendere una boccata d'aria.

343
00:17:10,488 --> 00:17:11,696
Ma non stai bene.

344
00:17:12,323 --> 00:17:13,324
Vedo.

345
00:17:16,077 --> 00:17:17,078
Venire.

346
00:17:24,961 --> 00:17:26,420
-Signora.
-SÌ.

347
00:17:26,503 --> 00:17:28,631
Apparve una donna reale

348
00:17:29,257 --> 00:17:30,591
e non potevo fare nulla.

349
00:17:33,886 --> 00:17:35,972
Signora marchesa, entrate, per favore.

350
00:17:37,932 --> 00:17:40,351
-Benvenuto.
-Marchesa.

351
00:17:45,523 --> 00:17:47,108
Principessa, dimmi,

352
00:17:47,191 --> 00:17:49,694
È per un ragazzo che non ti merita?

353
00:17:50,111 --> 00:17:51,362
No, non è questo.

354
00:17:52,196 --> 00:17:53,489
Oppure non è solo questo.

355
00:17:54,240 --> 00:17:55,616
Ok, penso di capire.

356
00:17:56,075 --> 00:17:57,493
Qualche amico traditore?

357
00:17:58,286 --> 00:17:59,912
Sì e no.

358
00:18:01,038 --> 00:18:02,748
Non può essere definita un'amica.

359
00:18:03,457 --> 00:18:06,085
Ma oltre a questo... non lo so, è come...

360
00:18:06,544 --> 00:18:09,213
Mi sento come se fosse il mio mondo
sta cadendo a pezzi.

361
00:18:10,673 --> 00:18:12,216
Non so nemmeno chi sono.

362
00:18:12,842 --> 00:18:14,594
Non so quale sia la mia storia.

363
00:18:14,677 --> 00:18:16,220
Non so da dove vengo.

364
00:18:17,513 --> 00:18:19,473
Non so nemmeno cosa sia successo
con i miei genitori.

365
00:18:20,141 --> 00:18:23,561
SÌ. capisco di più
di quanto immagini, principessa.

366
00:18:24,061 --> 00:18:27,106
Quando non conosci la verità
Per quanto riguarda la tua storia, tutto è un problema.

367
00:18:27,189 --> 00:18:29,025
Relazioni, amici, tutto.

368
00:18:30,359 --> 00:18:31,902
Sono adottato, sai?

369
00:18:33,029 --> 00:18:36,782
Non è un segreto, ma non lo è nemmeno
qualcosa che mi piace dire in pubblico.

370
00:18:37,158 --> 00:18:39,577
Poiché mia madre non poteva concepire,
mi hanno adottato.

371
00:18:39,660 --> 00:18:42,163
Quindi un trattamento ha funzionato
e avevo due sorelle.

372
00:18:42,288 --> 00:18:43,706
-Due?
-E poi altri due.

373
00:18:43,789 --> 00:18:45,207
E altri! No, no...

374
00:18:47,752 --> 00:18:51,547
E tu non sai niente della tua storia?
O la tua famiglia biologica?

375
00:18:52,673 --> 00:18:53,841
No, niente.

376
00:18:54,967 --> 00:18:58,512
Ho una bellissima famiglia,
Sono felice e non mi è mai mancato nulla,

377
00:18:58,596 --> 00:19:01,349
ma questi dubbi e domande
sulla mia famiglia esistono.

378
00:19:01,432 --> 00:19:03,184
Una tristezza sempre presente,

379
00:19:03,267 --> 00:19:05,645
una nuvola grigia che non...
che non si dissipa mai.

380
00:19:08,439 --> 00:19:10,941
Ma con nuvole o tempeste,
la vita va avanti.

381
00:19:11,025 --> 00:19:13,069
Cosa ne pensi della partecipazione?
del mio video musicale?

382
00:19:27,458 --> 00:19:28,626
Come stai?

383
00:19:30,795 --> 00:19:31,921
Starò bene.

384
00:19:37,009 --> 00:19:38,219
Scusa, cattivo.

385
00:19:42,431 --> 00:19:44,308
-Non hai fatto niente, Merlino.
-Lo so.

386
00:19:46,102 --> 00:19:48,562
Ma sento che ci sia un muro tra noi.

387
00:19:50,356 --> 00:19:52,608
Scegliamo di credere che siamo separati

388
00:19:54,276 --> 00:19:56,112
perché Rey si è messo in mezzo,

389
00:19:56,195 --> 00:19:57,780
non accettare ciò che noi...

390
00:19:59,240 --> 00:20:01,742
Ciò che ci separa è qualcosa di molto più grande.

391
00:20:04,578 --> 00:20:07,164
Sono il figlio dell'assassino
dei tuoi genitori, Má.

392
00:20:11,836 --> 00:20:12,878
E per di più...

393
00:20:15,506 --> 00:20:18,217
Inoltre ti porterò
salutarlo in un rito,

394
00:20:18,300 --> 00:20:20,052
e tu che sei tanto buono accompagnami.

395
00:20:21,345 --> 00:20:23,806
-Perché ti amo, Merlino.
-Anch'io ti amo.

396
00:20:27,476 --> 00:20:28,978
Ti amo con tutta l'anima.

397
00:20:34,483 --> 00:20:35,526
Ma anche così,

398
00:20:36,318 --> 00:20:38,320
non potrai mai dimenticarlo.

399
00:20:41,282 --> 00:20:42,324
A volte...

400
00:20:43,617 --> 00:20:44,869
A volte mi sento come...

401
00:20:47,413 --> 00:20:48,414
che mi guardano.

402
00:20:49,957 --> 00:20:51,542
Da qualche altra parte.

403
00:20:53,753 --> 00:20:54,795
Nel dolore.

404
00:20:56,046 --> 00:20:59,383
Perché la loro figlia
ama il figlio di coloro che li hanno traditi.

405
00:21:21,322 --> 00:21:22,823
Tu sei Margarida, vero?

406
00:21:23,741 --> 00:21:25,242
Dov'è tuo fratello?

407
00:21:27,787 --> 00:21:30,331
Vivi centomila vite

408
00:21:30,414 --> 00:21:32,416
Viaggiare per il mondo

409
00:21:32,500 --> 00:21:34,084
E tutto è una storia

410
00:21:34,168 --> 00:21:36,045
Dura un secondo

411
00:21:36,128 --> 00:21:37,671
Poi ti ho visto

412
00:21:37,755 --> 00:21:39,799
Sei arrivato piangendo

413
00:21:39,882 --> 00:21:41,383
Lacrime di pioggia

414
00:21:41,467 --> 00:21:43,469
Sembrava un angelo

415
00:21:43,552 --> 00:21:45,012
Vivi centomila vite

416
00:21:45,095 --> 00:21:46,847
In un tempo perduto

417
00:21:46,931 --> 00:21:48,224
E quando ti ho visto

418
00:21:48,432 --> 00:21:50,601
Ho capito il significato

419
00:21:50,684 --> 00:21:52,228
Un percorso

420
00:21:52,311 --> 00:21:54,188
Sei arrivato all'improvviso

421
00:21:54,271 --> 00:21:57,066
Lacrime di pioggia

422
00:21:58,067 --> 00:21:59,610
Lascia che ti baci

423
00:21:59,693 --> 00:22:01,529
Lascia che ti baci

424
00:22:01,612 --> 00:22:04,490
Lascia che ti baci

425
00:22:05,115 --> 00:22:07,660
Lascia che ti baci

426
00:22:11,413 --> 00:22:15,292
Il significato della mia vita
durante gli ultimi anni

427
00:22:15,376 --> 00:22:18,712
ha cercato
e proteggere gli eredi

428
00:22:18,796 --> 00:22:20,089
da Krikoragán.

429
00:22:20,464 --> 00:22:23,342
Mi dispiace di non essere migliore,

430
00:22:23,717 --> 00:22:27,054
per essere stato vittima di un vile inganno

431
00:22:27,429 --> 00:22:30,850
e non rendersene conto
cosa è realmente accaduto.

432
00:22:31,350 --> 00:22:34,144
Il problema non è del credente,
ma piuttosto dal bugiardo.

433
00:22:35,688 --> 00:22:39,024
E abbiamo trovato
professionisti della menzogna.

434
00:22:39,108 --> 00:22:40,526
Grazie a Dio

435
00:22:41,402 --> 00:22:43,696
siamo arrivati in tempo per correggere l'errore.

436
00:22:45,447 --> 00:22:46,490
Maestà.

437
00:22:49,368 --> 00:22:51,245
Per favore seguimi.

438
00:22:59,336 --> 00:23:01,839
Non lo so. Proviamo
cambiando modem, non lo so.

439
00:23:02,214 --> 00:23:03,632
Penso che ce ne sia una di riserva.

440
00:23:03,757 --> 00:23:04,967
-Uno di riserva?
-SÌ.

441
00:23:05,050 --> 00:23:06,385
Come hai fatto a non avvisarmi prima?

442
00:23:07,011 --> 00:23:09,013
-Sono esausto, amico.
-Dove si trova?

443
00:23:09,722 --> 00:23:11,265
Guarda laggiù sul tavolo.

444
00:23:11,348 --> 00:23:13,309
-Dove?
-Dove lasciamo la nostra spazzatura.

445
00:23:17,563 --> 00:23:21,150
Universo, non lasciarmi cadere in tentazione.
Sono schiavo dei miei impulsi.

446
00:23:21,567 --> 00:23:22,860
Ma se sei qui...

447
00:23:24,695 --> 00:23:26,697
Non pensarci nemmeno, Zeki.

448
00:23:27,072 --> 00:23:28,282
-No, Pip.
-NO?

449
00:23:28,574 --> 00:23:30,409
-Lo sai che non sono così tossico.
-Giusto.

450
00:23:34,246 --> 00:23:35,623
Zeki, cosa stai facendo?

451
00:23:35,706 --> 00:23:37,249
Lascia perdere, Zeki.

452
00:23:37,958 --> 00:23:39,460
-E LÌ?
-ANNOIATO, E TU?

453
00:23:39,543 --> 00:23:41,503
-ANCHE. CI VEDREMO?
-HO PENSATO LO STESSO.

454
00:23:43,172 --> 00:23:45,299
Stava giusto parlando con una ragazza...

455
00:23:45,382 --> 00:23:46,842
Perché hai il mio cellulare?

456
00:23:50,304 --> 00:23:53,432
Perdono. Sono tutto ciò che ho giurato di distruggere.

457
00:23:57,311 --> 00:23:59,355
Beh, non hai torto.

458
00:24:00,648 --> 00:24:01,690
Che cosa?

459
00:24:02,316 --> 00:24:03,400
Hai ragione.

460
00:24:04,276 --> 00:24:05,277
Sento delle cose.

461
00:24:07,071 --> 00:24:09,198
Ti piace questo? Cos'era?

462
00:24:10,157 --> 00:24:11,867
Provo qualcosa per questa ragazza.

463
00:24:13,827 --> 00:24:14,828
Mi dispiace.

464
00:24:14,912 --> 00:24:17,456
Tutta la stagione
È stato un sì e un no.

465
00:24:19,375 --> 00:24:20,376
E adesso questo?

466
00:24:33,263 --> 00:24:34,264
Scusa,

467
00:24:34,348 --> 00:24:35,808
Cosa stiamo facendo qui?

468
00:24:36,892 --> 00:24:39,144
Adesso vi spiego, miei cari.

469
00:24:39,812 --> 00:24:41,689
Adesso ti spiego. Andiamo?

470
00:24:46,610 --> 00:24:48,278
Mi dispiace, marchesa.

471
00:24:48,862 --> 00:24:51,156
E se andassimo in un bar?

472
00:24:51,240 --> 00:24:53,784
e continuiamo a parlare
mangiare torte deliziose?

473
00:24:53,867 --> 00:24:56,996
Perché... questo posto mi fa stare male.

474
00:24:57,079 --> 00:24:58,956
Questa è casa vostra, carissimi.

475
00:24:59,581 --> 00:25:00,582
Buono,

476
00:25:00,708 --> 00:25:02,042
Quella di Delfina.

477
00:25:02,668 --> 00:25:03,919
Mi dispiace, marchesa.

478
00:25:04,003 --> 00:25:07,172
Con tutto il rispetto, tecnicamente lei
comprato con i nostri soldi.

479
00:25:07,256 --> 00:25:09,717
Quindi sì. La casa è nostra.

480
00:25:09,800 --> 00:25:12,803
La nostra casa è dove siamo felici.

481
00:25:13,637 --> 00:25:16,598
E arrivare qui,
Sono congelato fino al midollo.

482
00:25:16,682 --> 00:25:19,268
Allora stiamo arrivando, ok?

483
00:25:19,351 --> 00:25:21,729
Ma ovviamente questa è casa tua.

484
00:25:25,899 --> 00:25:28,736
La verità è solo un'altra opinione.

485
00:25:28,819 --> 00:25:32,614
Dimmelo adesso
Come ha cambiato Severino il suo DNA?

486
00:25:32,698 --> 00:25:33,741
Ha usato uno spettacolo

487
00:25:34,658 --> 00:25:35,784
di se stesso.

488
00:25:36,201 --> 00:25:39,413
Come può qualcuno fare questo?
con tua figlia?

489
00:25:40,581 --> 00:25:43,417
No, non posso spiegarlo.
Sarà per soldi?

490
00:25:43,542 --> 00:25:46,170
-Quello che hai fatto è pericoloso.
-Non succederà.

491
00:25:47,129 --> 00:25:49,048
-Lo hai ucciso?
-NO.

492
00:25:51,175 --> 00:25:52,760
Il padre di Daisy...

493
00:25:54,970 --> 00:25:56,513
sono io.

494
00:25:56,597 --> 00:25:59,058
Allo stesso modo,
prima di sporgere denuncia,

495
00:26:00,267 --> 00:26:01,643
Ho raccolto le prove

496
00:26:01,852 --> 00:26:04,021
quindi quell'uomo
non può contrattaccare.

497
00:26:05,564 --> 00:26:07,900
Ma voglio chiedere una cosa.

498
00:26:10,152 --> 00:26:11,653
Mi dispiace per tutto quello che è successo.

499
00:26:12,279 --> 00:26:13,947
Siamo stati tutti ingannati.

500
00:26:14,531 --> 00:26:17,117
E mi spiace di non averlo fatto
riuscito a prendermi cura di te

501
00:26:17,576 --> 00:26:19,995
come tua madre si sarebbe presa cura di te.

502
00:26:20,287 --> 00:26:22,539
Non volevo
che nulla di tutto ciò sarebbe accaduto.

503
00:26:23,248 --> 00:26:24,708
Perdono.

504
00:26:25,334 --> 00:26:26,335
Perdono.

505
00:26:27,377 --> 00:26:30,255
Perdonami, per favore. Perdono.

506
00:26:30,380 --> 00:26:32,508
Perdono. Perdono.

507
00:26:33,008 --> 00:26:34,009
Perdono.

508
00:26:37,429 --> 00:26:40,432
Grazie. Mi ha fatto molto bene
ballare con te oggi.

509
00:26:41,100 --> 00:26:43,435
Scusa per il bacio,
ma faceva parte del video musicale.

510
00:26:44,186 --> 00:26:46,730
Parte del video musicale?
Il mio personaggio non esisteva nemmeno.

511
00:26:46,855 --> 00:26:48,440
-Lo ha detto il regista.
-Menzogna.

512
00:26:48,524 --> 00:26:51,193
No, mi sono lasciato trasportare.
Vuoi vedere un'anteprima?

513
00:26:57,241 --> 00:26:58,826
Cantare per un mondo

514
00:26:58,951 --> 00:27:00,828
Chi non capisce niente

515
00:27:00,911 --> 00:27:02,663
Che non vuoi vedere

516
00:27:03,497 --> 00:27:05,415
Dimmi, non ascolto

517
00:27:05,499 --> 00:27:07,126
Mi tocca, non lo sento

518
00:27:07,209 --> 00:27:08,836
Chi sono io tra tutti...

519
00:27:12,631 --> 00:27:14,508
Cosa ci fa lì quella donna?

520
00:27:14,675 --> 00:27:15,843
Il suo nome è André.

521
00:27:16,135 --> 00:27:17,678
Che bell'albero!

522
00:27:18,345 --> 00:27:19,596
Ho già visto questa donna.

523
00:27:20,139 --> 00:27:21,140
Chi?

524
00:27:22,558 --> 00:27:23,600
È lei.

525
00:27:23,851 --> 00:27:27,604
Un giorno, prima che mi adottassero,
mi ha detto che ero un seme

526
00:27:27,729 --> 00:27:30,315
e sarebbe pronto per essere un albero
quando l'ho vista di nuovo.

527
00:27:34,486 --> 00:27:36,155
-Rey, cosa ci fai qui?
-E tu?

528
00:27:36,238 --> 00:27:38,866
Ha avvertito Maika
che la marchesa li ha portati qui...

529
00:27:38,949 --> 00:27:41,201
-Mi senti?
-Se mi tocchi ti stacco la testa.

530
00:27:41,285 --> 00:27:42,870
-Hai sentito?
-Che succede?

531
00:27:42,953 --> 00:27:45,372
Ti sei intromesso tra me e Bad
e ci ha separati!

532
00:27:45,455 --> 00:27:48,542
Ma tutto questo finisce oggi!
La farò felice, mi senti?

533
00:27:48,625 --> 00:27:50,836
Di cosa stai parlando? Sei pazzo, Rey?

534
00:27:51,753 --> 00:27:52,796
Rey!

535
00:27:54,631 --> 00:27:57,301
Ti voglio lontano, hai capito?
Lontano da Margherita!

536
00:27:57,384 --> 00:27:59,344
Rey! Cosa fai?

537
00:27:59,428 --> 00:28:01,430
Qualcuno ha detto che non puoi ingannare

538
00:28:01,513 --> 00:28:03,974
tutti per molto tempo.

539
00:28:04,099 --> 00:28:05,684
-Che cosa sta accadendo?
-Non lo so.

540
00:28:06,310 --> 00:28:08,228
-Non capisco niente.
-E io dico,

541
00:28:09,062 --> 00:28:11,231
permettetemi di dubitare di questa verità.

542
00:28:11,315 --> 00:28:13,400
Sento che abbiamo un'opportunità

543
00:28:13,525 --> 00:28:15,986
così bello, così possiamo
riparare tutto questo dolore.

544
00:28:16,236 --> 00:28:17,779
Principalmente tu.

545
00:28:17,863 --> 00:28:21,366
Il giudice ha avviato le procedure di affiliazione
per correggere questo errore.

546
00:28:22,451 --> 00:28:25,078
E visto che non hai ancora 21 anni,

547
00:28:26,413 --> 00:28:27,664
sarà sotto supervisione

548
00:28:27,998 --> 00:28:29,499
-da tua zia.
-Che cosa?

549
00:28:30,083 --> 00:28:32,628
Come avrebbe dovuto essere fin dall'inizio.

550
00:28:40,302 --> 00:28:44,598
Chi riesce a convincere il resto
che la tua bugia è la verità

551
00:28:44,681 --> 00:28:47,559
È un vero alchimista.

552
00:28:49,770 --> 00:28:52,147
Ci sono eroi o cattivi?

553
00:28:52,731 --> 00:28:54,650
Dipende da chi racconta la storia.

554
00:28:57,402 --> 00:28:59,363
E questa storia

555
00:28:59,446 --> 00:29:00,781
Sono io quello che conta.